https://video.appledaily.com.hk/mcp/encode/2017/10/27/3471418/20171028_sub258newnewAD_w.mp4


日本江戶時期西方傳教士把耶穌、十字架或聖母瑪利亞的形象刻在銅鏡夾層，再覆蓋正常鏡面，在暗處折射出影像來傳教。如今「魔鏡」只有山本合金製作所的「鏡師」傳承這種絕活，製作所並已傳到第四代。

跟「古玩業第二代」黑國強閒聊，談起他中學時狂追的日漫《偽術真相》（Gallery Fake），這本細野不二彥執筆的漫畫可算是冷門中的冷門，講主角經營了一間膺品畫廊，疑似高價出售賊贓、博物館流失的收藏，情節虛構但內容以至研究卻做得非常細緻嚴謹，每格都讓讀者長知識。

早陣子在典亞藝博（Fine Art Asia）再見到同為藝博聯席主席及總監的黑國強，他興奮拉我看一件藝術品：「我在《偽術真相》看過這故事，當時已覺非常有趣，到今天我終於看到實物。」說的是眼前一件由京都山本合金製造、於2010年打造的雕花銅鏡。

手工是精細的，但又不是古董，只是叫《魔鏡》，就令黑生動容？黑生拿起鏡，展示鏡裏所藏不能說的「咪咪」，附帶魔鏡的歷史。黑生感性地形容，那是一段悲淒又浪漫的宗教歷史。

青銅鏡於彌生時代由中國傳到日本，一直有神聖意味。「日本江戶還處於鎖國時期，開始有西方傳教士到中國、當時的朝鮮和日本傳教，天王落了禁令，不許日本國民信奉外來宗教。聰明的金屬製造師便想到將耶穌、十字架或聖母瑪利亞的形象刻在銅鏡的夾層內，再覆蓋一層很薄的正常鏡面，在暗處透過光的折射，就會投射出影像來。」黑國強興奮地大談「切支丹魔鏡」技術，算是受迫害衍生的藝術。

這不只是把訊息藏於工藝的隱藏技巧而已。鏡背的花紋，是用刮刀在砂模上壓出先在紙上畫好的圖案，為了讓熔化的青銅能夠流過，必須小心控制手指的力度。鏡面必須磨得夠薄和均勻，將鏡面從4毫米磨薄到1毫米，削薄要拿揑得很精準否則會裂，在強光下能反射光線並浮現出鏡背的圖案，因此被稱為「魔鏡現象」。集中精力磨鏡就動輒花成個月時間，由於需要極高集中力，每天只能作業四小時，而要成為一位聞名全國的「京都鏡師」則至少需要30年的功力。

當時和鏡是生活的必需品，鏡師就像昔日的磨刀師傅，工作除了做鏡就是打磨翻新。至明治時代中期，玻璃鏡的出現令鏡師逐漸被淘汰，到昭和年代，京都市內的鏡師就剩下山本一家，「切支丹魔鏡」的製法也只有他們傳承下來。

2014年，日本首相安倍晉三便親手送魔鏡給羅馬教宗作為見面禮，同時魔鏡故事也引起國際關注，不少老外對一睹這獨特日本絕活製作過程感興趣。時至今日，社交網絡無遠弗屆，誰也毋須把訊息左匿右藏，反而有人利用此失傳技術，將愛的宣言藏於訂做銅鏡，獨特地表達難以啟齒之說話。

撰文、攝影：鄭天儀
編輯：翟純恩

source : https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/special/daily/article/20171028/20196536
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
第一次聽