稱為「拳擊手」Boxer的馬，最後被送往屠宰場。

這兩天看罷「低端人口」的新聞，我拿起George Orwell的經典小說《動物農莊》重讀了一遍，表面上這是一則童話故事，但骨子裏是另一回事。

故事開始由住在農莊裏德高望重的公豬「老少校」帶出，已年屆十二歲的老少校追求自由平等，眼見活在農莊裏的動物，備受奴役，他認為種種問題源自人類，他說：「人是我們唯一真正的仇敵。趕走人，飢餓與過度辛勞的禍根就會永遠除掉。」

他認為「所有動物一律平等」才是王道，這個想法很快得到其他動物和應。老少校過世之後沒多久，動物們竟真的找到一個出手的機會，趕走了農埸主人瓊斯，由動物當家作主，更易名為「動物農莊」。由於動物中以豬最聰明，於是他們決定讓豬來當領導，當中又以兩頭種豬「拿破崙」和「雪球」為首。由豬的委員會策劃所有事情，其他動物則付出他們的勞力。牠們又定下了七誡作為農莊的法律，其精神可歸納為「四足善、兩足惡」。

自「拿破崙」和「雪球」掌權後，為農莊的未來發展方向爭論不休，結果「拿破崙」動用輿論宣佈「雪球」是叛徒、內奸，更倚仗自己私下飼養的惡狗將「雪球」逐出了農莊。之後農莊的豬，特權越來越多，數年後寫着七誡的看板竟然看不見七誡，換上斗大的一句，「所有動物都是平等的，但有些動物比其他動物更平等。」更可怕的是豬領袖竟學會兩腿走路，原來的精神「四足善、兩足惡」也被改成「四足善、兩足更善」。以往每周的工作會議，變成了鼓掌及聽取領導人指示的時間。豬領袖認為農莊內需加建風車，指示體魄健壯被稱為「拳擊手」Boxer的馬去負責。個性堅韌不拔、戇直老實的「拳擊手」做事幹勁十足，一直贏得大夥兒的尊敬，牠經常說：「我會更努力地幹活！（I will work harder！）」、「拿破崙永遠正確！（Napoleon is always right！）」。為了將塌下的風車重建起來，顧不了蹄子的傷患，幾經波折，最後讓風車成功豎立起來。但「拳擊手」傷處遲遲無法復原。「拿破崙」表示安排了獸醫為他治理，說獸醫派來的專車會載他到醫院，醫護車最終到達，讓大家看傻了眼的，是車身上的告示竟然寫着「阿爾弗雷德·西蒙斯：馬匹屠宰和膠鍋爐」，Boxer最後被送往屠宰場。

多年以來，一般讀者視《動物農莊》為影射當年蘇共政權，公豬「拿破崙」代表斯大林，「雪球」就是失勢後流亡的托洛茨基。以武力把「雪球」趕走的狗群則代表秘密警察，故事裏的雞、鼠、牛、鴨，就是被諷刺的東正教徒、知識分子、愚昧無知的人民、被出賣的工人，以及逃亡國外的資產階級。大家隨着故事發展陸續出場，這本書被美國《時代》雜誌評為二十世紀具價值的讀物之一。

《動物農莊》大部份角色都是由動物擔當，亦歸納為童書類別，但能否成為孩子睡前講的故事，就看大人們的技巧了！George Orwell筆下刻劃的豬領袖「拿破崙」道盡了權力如何令人腐化，以虛構小說影射極權主義的狂熱、荒謬和殺戮。在作者眼中，極權統治者運用語言偽術，掩蓋現實，蠱惑民心。他說：「政治語言的目的就是使謊言聽起來像真理，謀殺聽起來值得尊敬，同時給完全虛無縹緲的事物以實在的質感。」只要將書中情節和今日中共相比，你會發現現實比小說更荒謬。正在北京上演清除「低端人口」，共產黨稱此舉「民意獲重視，趨勢令人鼓舞」，這跟手握鞭子監視其他動物工作、喝着葡萄酒的「拿破崙」又有甚麼分別？「低端人口」跟「拳擊手」Boxer又何其相似！

撰文：鄺穎萱
編輯：翟純恩

source : https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/special/daily/article/20171204/20231794
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
成日都未睇