踏入2018年的第一日，跟大家介紹一本應節童書，此書被《紐約時報》選為2017年度十佳童書之一，是Mac Barnett和Jon Klassen的作品《The Wolf, The Duck and The Mouse》。

故事始於一天清晨，倒楣的老鼠在路上遇見飢腸轆轆的野狼，老鼠還未來得及反應，已一口被野狼吞掉。正當小老鼠哀嘆自己命運不濟時，耳邊卻傳來一把聲音嚷安靜點！之前被嚇得剩下半條命，現在再下一城，實在不是開玩笑！燈忽然亮起來，老鼠看見有隻鴨子安然躺在床上，怎麼大野狼的肚子裏竟然還有一隻鴨子住客，而牠竟然絲毫沒有逃命的想法。鴨子被吞以後，就將人家的肚子視為安樂窩，把地方佈置得舒舒服服，活得非常自在！見有新朋友加入，還視對方跟牠是個不錯的組合呢！鴨子邀請老鼠一起進餐，令老鼠驚訝不已，牠不單發現野狼肚子裏的生活非常舒適，更意外的是，裏頭竟然有齊各式各樣的設備；由果醬、麵包、餐桌椅甚至桌巾甚麼都一應俱全。正因為野狼來者不拒，每天都有進賬，累積下來的物資自然取之不絕。鴨子認為自己被吞掉而不是被吃掉，就是幾生修來的福氣，老鼠聽罷也覺得鴨子有道理，決定留下來，放下心中糾結，開懷與鴨子盡興跳舞慶祝，大家才不要小覷牠們的慶祝活動，竟讓野狼肚子出現翻天覆地絞痛情況，辛苦得向着月亮嚎叫。此刻鴨子向野狼提出一個保證見效的古老療法，「吞一大塊上好芝士，一瓶葡萄酒，和幾根蜂蠟蠟燭，肚痛自會立時好起來。」野狼腹痛難耐，也顧不得細想就照着鴨子的建議，至於老鼠與鴨子，只見牠倆穿着整齊，頭載小禮帽從容自在地吃起燭光晚餐來了，二人還不忘碰杯呢。直到有一天，獵人出現了，目標就是野狼，就在獵人躡手躡腳走近野狼身邊時，兩人通知野狼速逃，野狼這時卻偏偏被樹枝卡着，動彈不得，情況非常危急，牠們決定衝出野狼肚子，扮成鬼怪引開獵人視線，讓野狼逃脫追捕。拾回小命的野狼感激牠倆捨身相救，問牠們有甚麼要求，自此之後……大家就不時聽到野狼抬頭向着月亮發出長長的嚎叫。

「心隨境轉，境由心生」
今天是2018年的第一天，不妨想一下，在剛剛過去的三百多日，你是否每事盡如人意？還是一路走來跌跌碰碰？生活裏頭，當遇上不幸，你有沒有長嗟短嘆、苦上心頭？作者巧妙地利用一個悲劇作故事開頭，老鼠被野狼一口吃掉，大家都認為，噢！故事這麼快就完了。原來，這刻才是故事的序幕，同時被吞進肚子裏的鴨子令老鼠重新出發，學懂隨遇而安。

我們可以快樂，因為眼裏看到的都是快樂的事；反之也可以常在煩惱，因為放眼望去總有值得煩惱的問題。這個道理，肯定你懂喔！向人家說大道理，侃侃而談很容易，但當事情臨到自己頭上，又總會是另一個境況，我猜這經驗大家都試過吧！很多時外在的環境是無法改變，但我們內心的環境可以改變一切，熱鬧和嘈吵、寧靜和死寂，都是同一個情境，但不同的內心會有不同的解讀。我既然來了，而且我也無法擺脫它，為甚麼我不能轉個心境去看它呢?
心隨境轉，境由心生，快樂、幸福就在一念間。
2018與各位讀者共勉。


2017年度十佳童書之一《The Wolf, The Duck and The Mouse》。


老鼠放下心中糾結，開懷與鴨子盡興跳舞慶祝。

撰文：鄺穎萱
編輯：陳慧玲

source : https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/special/daily/article/20180101/20259162
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
本野講乜鳩