https://hk.sports.appledaily.com/sports/realtime/article/20180104/57664567

【世盃神射手】科蘭正式投傑志 下周三抵港

科蘭正式加盟傑志！傑志今午宣佈這位38歲烏拉圭球星，已經與球會簽約，預計1月10日中午抵港，將代表傑志出戰餘下港超及亞冠盃分組賽。

傑志新聞稿表示，確認該名已退休1年的烏拉圭球星已正式簽約加盟，預計他將於1月10日中午抵達香港。除了落實科蘭加盟之外，早前傑志管理層亦曾經透露過會再簽入多一名前國腳級的中場球員，不過由於守將艾里奧的康復進度未如預期而需要暫時擱置，並在未來一周裡因應其情況考慮其他引援計劃。為應付亞冠盃的比賽，傑志正積極考慮回收早前外借到其他球會的部分球員，並將於1月11日舉行新聞發佈會公佈有關亞冠盃的其他詳細資料。

1979年出生的科蘭，於97年在阿根廷球會獨立隊出道，效力5年表現不俗，隨後被當時曼聯名帥費格遜看中，在2002年轉投英超豪門曼聯。效力紅魔期間，曾協助球隊贏得03年英超以及04年英足盃冠軍，但令人印像深刻的始終是他經常門前失機的情況。效力曼聯兩季後便離開，科蘭隨後加盟過維拉利爾、馬德里體育會、國際米蘭、國際體育會、大阪櫻花，到15年「愛回家」返回烏拉圭，加盟青訓時期的球會彭拿路，惟僅一季後便轉戰印度超聯，投身孟買城FC。
科蘭在他多年職業生涯，為不同球會贏得多項錦標，於烏拉圭國家隊亦有顯赫功績。包括在2010年領軍出戰世盃決賽周，取得第四名佳績，並在該屆獲贏金球獎以及金靴獎個人殊榮；翌年更上一層樓，在美洲國家盃贏得冠軍；2013年洲際國家盃，有科蘭在陣的烏拉圭亦取得第4名不俗成績。

科蘭小檔案
出生日期：19-05-1979（38歲）
國籍：烏拉圭
位置：前鋒
曾效力主要球會：曼聯、維拉利爾、馬德里體育會、大阪櫻花
國際賽上陣（入球）：112場（36球）
曾獲主要榮譽：世盃金球獎（10）、世盃神射手（10）、歐洲金靴獎（05、09）