| 發表文章 | 發起投票 |
堅持就是希望：英國獨立書店興起
堅持就是希望：英國獨立書店興起[/size=5]
2018年1月5日 by 小山金明
圖片來源︰Button & Bear／Facebook
電子科技淘汰印刷出版業，似乎已成事實，[#0515fa]但在閱讀風氣依然濃厚的英國，[/#0515fa]獨立書店熱潮正悄然興起。
根據英國書商協會資料（Booksellers Association of the U.K. and Ireland），[#0515fa]2017 年英國和愛爾蘭境內的獨立書店的數量不減反增，[/#0515fa]自 1995 年以來首度錄得增長，雖然數字微乎其微：2017 年英國和愛爾蘭境內獨立書店的總數達到 868 家，比 2016 年增加了 1 家！但書商協會相信獨立書店的命運「正在扭轉」。
書商協會的行政總裁 Tim Godfray 認為獨立書商終於守得雲開，是因為他們表現出開拓、創造和堅持：「看到 2017 年書店倒閉的速度放緩，是件非常鼓舞人心的事。過去 20 多年裏，零售商尤其是書商的日子極為艱難，但他們終於用實力證明，可以用商業創意為當地社區提供寶貴服務。」
2017 年，英國有 24 家獨立書店開張，其中 Highland Bookshop 的店主 Kevin Ramage 稱，在威廉堡開書店是他做過最瘋狂的事，因為這裏是蘇格蘭內陸最偏遠的城鎮 —— 前往蘇格蘭高地唯一的市鎮延文禮士（Inverness）超過一個小時車程。對於威廉堡的居民而言，書店是破天荒的事，「這裏從來沒有過獨立書店，直到我們到來才打破了局面。」
Phlox Books 店內有 Allpress Espresso UK 的咖啡、本地啤酒等供應。 圖片來源︰Phlox Books／Twitter
2016 年 5 月，Phlox Books 的店主 Aimée Madill 在休產假的同時下決定開書店：「我在女兒 6 個月大時開了這家書店。打理書店的一切非常辛苦，但我想不出還有甚麼別的事情能讓我在疲憊的時候又如此快樂。我覺得自己是新一代書商之一，我們對書本銷售的看法和傳統大書店完全不同，書店更像是一個社區中心，是一種社會環境，就算顧客不讀書也可以享受被書本包圍的感覺。當顧客感覺自在，甚至坐下來開始觀察杯中的啤酒 —— 這很可能是收獲一位新讀者的時機。」她的書店同時賣啤酒和咖啡，賣書的生意也十分興隆。
可能是獨市生意的關係，他表示書的銷量一直非常好，就連「黑色星期五」的聖誕促銷氣氛也沒有影響到書店生意，雖然獨立書店一直舉步維艱，但形勢正在好轉：[#0515fa]首先大家對印刷文字的態度有所轉變，即使 Kindle 的佔有率在擴大，但愈來愈多人覺得電子書帶來的滿足感不及紙本書；其次，愈來愈多人意識到書店在市中心商業區，以及生活社區裏所產生的影響，大家開始覺察到書店是生活不可或缺、不可替代的一部分。[/#0515fa]
位於西米德蘭的斯塔福（Stafford） 2017 年也多了一家獨立書店 Chapters of Stafford，店主 Sheila King 的心得是不要囤積任何大型書店準備折扣的書：「今年聖誕我們展示的圖書是「聖誕怪傑（The Grinch）」，現在賣得只剩下幾本了，許多客人看到之後表示喜歡，但又心存希望市區大書店像 Waterstones 會打折。但 Waterstones 沒有進這本書，於是顧客又回來了。」
[#0515fa]面對電子科技帶來的時代巨變，英國書商協會從 2013 年便發起了名為「Books Are My Bag」的運動，以推廣當地書店的重要地位。[/#0515fa]Tim Godfray 認為獨立書商的好轉有幾個因素：一是出版商和各種政治渠道的支持愈來愈多，二是歐盟競爭委員會帶動了更為公平的交易環境，[#0515fa]三是顧客漸漸回歸紙本書的閱讀，[/#0515fa]紙本書的銷量經過多年下跌之後，出現逐漸增長的趨勢。「書店的處境得到了同情，大家意識到書商為建設社區的努力和付出，[#0515fa]我們發起 Books Are My Bag 運動正是為了給書店做宣傳，因為傳媒一直聲稱紙本書和書店註定會失敗和消亡，我們希望能改變甚至最終扭轉這種說法。[/#0515fa]」
書商的困難不僅來自電子科技的威脅，還有政策的推波助瀾：1995 年亞馬遜剛剛成立，這時英國書商協會有 1,894 家獨立書店的成員，此後 22 年一直連續下降，如果沒有亞馬遜，Godfray 認為，書商不會遭遇如此巨大的滑鐵盧。英國書商協會呼籲政府給書店更多支持，以利於他們和網購競爭，尤其提出要對「極不公平的」稅收制度進行徹底的改革：實體零售商每支付 1 英鎊的公司所得稅，就得繳納 2.41 英鎊的營業稅，以貝德福（Bedford）市中心的 Waterstones 書店為例，書店繳納的營業稅比亞馬遜多 17 倍。
Godfray 表示獨立書店的未來「極度依賴消費者的信心」：「誰能肯定英國脫歐之後會發生甚麼事？如果我們的政治領袖在談判中失利，經濟就會受挫，消費者就會減少開支，書店的生意自然難做。不過，紙本書畢竟是便宜的商品，在經濟不景氣的時候，紙本書的表現會比其他商品好得多。」
原文：
http://www.cup.com.hk/2018/01/05/the-boost-of-independent-bookstores/
2018年1月5日 by 小山金明
圖片來源︰Button & Bear／Facebook
電子科技淘汰印刷出版業，似乎已成事實，[#0515fa]但在閱讀風氣依然濃厚的英國，[/#0515fa]獨立書店熱潮正悄然興起。
根據英國書商協會資料（Booksellers Association of the U.K. and Ireland），[#0515fa]2017 年英國和愛爾蘭境內的獨立書店的數量不減反增，[/#0515fa]自 1995 年以來首度錄得增長，雖然數字微乎其微：2017 年英國和愛爾蘭境內獨立書店的總數達到 868 家，比 2016 年增加了 1 家！但書商協會相信獨立書店的命運「正在扭轉」。
書商協會的行政總裁 Tim Godfray 認為獨立書商終於守得雲開，是因為他們表現出開拓、創造和堅持：「看到 2017 年書店倒閉的速度放緩，是件非常鼓舞人心的事。過去 20 多年裏，零售商尤其是書商的日子極為艱難，但他們終於用實力證明，可以用商業創意為當地社區提供寶貴服務。」
2017 年，英國有 24 家獨立書店開張，其中 Highland Bookshop 的店主 Kevin Ramage 稱，在威廉堡開書店是他做過最瘋狂的事，因為這裏是蘇格蘭內陸最偏遠的城鎮 —— 前往蘇格蘭高地唯一的市鎮延文禮士（Inverness）超過一個小時車程。對於威廉堡的居民而言，書店是破天荒的事，「這裏從來沒有過獨立書店，直到我們到來才打破了局面。」
Phlox Books 店內有 Allpress Espresso UK 的咖啡、本地啤酒等供應。 圖片來源︰Phlox Books／Twitter
2016 年 5 月，Phlox Books 的店主 Aimée Madill 在休產假的同時下決定開書店：「我在女兒 6 個月大時開了這家書店。打理書店的一切非常辛苦，但我想不出還有甚麼別的事情能讓我在疲憊的時候又如此快樂。我覺得自己是新一代書商之一，我們對書本銷售的看法和傳統大書店完全不同，書店更像是一個社區中心，是一種社會環境，就算顧客不讀書也可以享受被書本包圍的感覺。當顧客感覺自在，甚至坐下來開始觀察杯中的啤酒 —— 這很可能是收獲一位新讀者的時機。」她的書店同時賣啤酒和咖啡，賣書的生意也十分興隆。
可能是獨市生意的關係，他表示書的銷量一直非常好，就連「黑色星期五」的聖誕促銷氣氛也沒有影響到書店生意，雖然獨立書店一直舉步維艱，但形勢正在好轉：[#0515fa]首先大家對印刷文字的態度有所轉變，即使 Kindle 的佔有率在擴大，但愈來愈多人覺得電子書帶來的滿足感不及紙本書；其次，愈來愈多人意識到書店在市中心商業區，以及生活社區裏所產生的影響，大家開始覺察到書店是生活不可或缺、不可替代的一部分。[/#0515fa]
位於西米德蘭的斯塔福（Stafford） 2017 年也多了一家獨立書店 Chapters of Stafford，店主 Sheila King 的心得是不要囤積任何大型書店準備折扣的書：「今年聖誕我們展示的圖書是「聖誕怪傑（The Grinch）」，現在賣得只剩下幾本了，許多客人看到之後表示喜歡，但又心存希望市區大書店像 Waterstones 會打折。但 Waterstones 沒有進這本書，於是顧客又回來了。」
[#0515fa]面對電子科技帶來的時代巨變，英國書商協會從 2013 年便發起了名為「Books Are My Bag」的運動，以推廣當地書店的重要地位。[/#0515fa]Tim Godfray 認為獨立書商的好轉有幾個因素：一是出版商和各種政治渠道的支持愈來愈多，二是歐盟競爭委員會帶動了更為公平的交易環境，[#0515fa]三是顧客漸漸回歸紙本書的閱讀，[/#0515fa]紙本書的銷量經過多年下跌之後，出現逐漸增長的趨勢。「書店的處境得到了同情，大家意識到書商為建設社區的努力和付出，[#0515fa]我們發起 Books Are My Bag 運動正是為了給書店做宣傳，因為傳媒一直聲稱紙本書和書店註定會失敗和消亡，我們希望能改變甚至最終扭轉這種說法。[/#0515fa]」
書商的困難不僅來自電子科技的威脅，還有政策的推波助瀾：1995 年亞馬遜剛剛成立，這時英國書商協會有 1,894 家獨立書店的成員，此後 22 年一直連續下降，如果沒有亞馬遜，Godfray 認為，書商不會遭遇如此巨大的滑鐵盧。英國書商協會呼籲政府給書店更多支持，以利於他們和網購競爭，尤其提出要對「極不公平的」稅收制度進行徹底的改革：實體零售商每支付 1 英鎊的公司所得稅，就得繳納 2.41 英鎊的營業稅，以貝德福（Bedford）市中心的 Waterstones 書店為例，書店繳納的營業稅比亞馬遜多 17 倍。
Godfray 表示獨立書店的未來「極度依賴消費者的信心」：「誰能肯定英國脫歐之後會發生甚麼事？如果我們的政治領袖在談判中失利，經濟就會受挫，消費者就會減少開支，書店的生意自然難做。不過，紙本書畢竟是便宜的商品，在經濟不景氣的時候，紙本書的表現會比其他商品好得多。」
原文：
http://www.cup.com.hk/2018/01/05/the-boost-of-independent-bookstores/
2
0本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
| 發表文章 | 發起投票 |