台灣是華文繪本創作的基地，原創作品近年在意大利博洛尼亞國際童書展中屢獲佳績，今次介紹新晉繪本作家廖書荻2017年的作品《交換一天》，她是英國劍橋藝術學院童書插畫碩士，她的《探黑 Adventure at Night》不單在2015年獲得麥克米倫圖畫書獎（The Macmillan Prize）首獎，也曾在博洛尼亞書展名列前茅。

《交換一天》的故事主角是阿妃和她的小狗朋友妮妮。這對好友一起玩耍一起睡覺，彼此羨慕對方的生活，阿妃覺得做狗比做人自由得多，但小狗妮妮卻想要上學去，因為學校既多同學，又多玩意，比獨留在家好很多呢！某天，他們決定互換身份，阿妃變成妮妮，沒有了功課考試，比起中頭獎更棒了！由狗變人，不用聽指示，還可以嘗一下學校生活的滋味，夢寐以求呢！

人狗兩興高采烈地展開大家嚮往的一天，阿妃不用晨早起來上學，睡啊睡，一覺醒來已是中午吃飯時間，起來後到處嗅一下，走到公園嗅着花草氣息，橫躺在陽光下曬太陽，再參加公園內孩子們玩的飛碟遊戲，真的太棒了。這邊廂，小狗妮妮一早上學去，坐在課堂上課也夠新奇！當一切都來得妥妥當當，阿妃才發現她只有狗骨頭作午餐，至於妮妮呢？噢！在學校吃的盡是些牠不喜歡的蔬菜盤，沒有了至愛的骨頭喔。去廁所這事情來得更糟，阿妃習慣了家裏的抽水馬桶，但妮妮想要到外面找棵樹解決解決，哎喲，真的是既頭痛又尷尬！

其實，不論成年人或小鬼很多時候都視別人較自己好運氣，覺得鄰桌的餸菜比自己的更香更吸引，明明新鮮蒸熟的盅頭排骨飯，飯軟肉嫩，轉頭望見鄰桌剛上枱熱氣騰騰的干炒牛河，自會想到人家點的好像更好味啊！小時候我想像只要變成動物，不用上學，逃過測驗、考試，避開母親「日哦夜哦」，自由自在就太好了。剛出來做事，看到老闆坐在海景辦公室，跟自己連轉身也困難的小方格，又總會想，讓我坐到裏頭，我的工作效率包保倍增呢！

鄰桌飯香，英文叫做另一邊的草長得更綠（Grass is greener on the other side），人總會覺得別人碗裏飯好，比如我們去點菜，鄰桌點甚麼我都會覺得特別好吃，自己也趕快點，可是等自己吃的時候，才發現，味道並沒有想像中好，為甚麼？因為我的心還在人家的桌上。

我們生活得是否愜意，取決於是否感到滿足，而滿足每每關乎心情，缺錢時肚子總覺得餓，吃甚麼都會覺得是美味佳餚，那味道若干年後也忘不掉，待你吃遍珍饈百味，一切只是填飽肚子的時候，食物好像失去了吸引力。要尋回當年那難忘飯香，其實非常簡單，珍惜碗裏的食物，你自然覺得它又是上菜了。我們總是浪費時間去觀察別人碗裏的食物，去想像不屬於自己的美味，與其這樣，還不如珍惜自己所擁有的東西，無論是飯菜還是人生。做首富？當然好啊，但是，他大可能連靜靜地享受盅頭飯的時間都沒有，莫說關心鄰桌的牛河了！從物質生活而言，過首富的一天毫無疑問真的非常吸引，但從心靈角度來說，可以是另一種貧乏。人家的一天可能並不適合自己，攀上令人艷羨的權貴精英階層，家住多層別墅，手握司法大權，卻要每天為自己的貪婪去圓謊，這是富足？還是貧乏呢？室雅何需大這道理，你懂得啊！

《交換一天》是有趣的題材，可以展開一段親子對話，問問孩子，你願意跟家中的動物互換日子嗎？或者問一下自己，你真的渴望當首富精英嗎？

電郵：mailto:[email protected]

撰文：鄺穎萱
編輯：謝慧珊

source : https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/special/daily/article/20180115/20272580
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
邊個係主人先