大阪市營地下鐵4月1日起起民營化 易名為Osaka Metro


大阪市營地下將在今年4月1日起民營化，由大阪市交通局100%出資的「大阪市高速電氣軌道株式會社」營運。上星期四，大阪市交通局公佈了新公司的暱稱及標誌，民營化的大阪地下鐵將會稱為「Osaka Metro」，而新的標誌是藍色背景上的一條M字型紐帶。這是個穩妥的結果，雖然，有些網友比較喜歡另一個比較有趣的名字︰「大トロ」。



日本網媒Jタウンネット在過去10個月期間舉行了一項網上投票，讓網友選出大阪市營地下鐵的新暱稱。結果，大阪府內的網友最多人選擇了「大阪地下鐵」(31.2%)，居於府外的網友則選擇了「大阪メトロ」（大阪Metro，得票率36.3%）。有趣的是，有不少網友都喜歡將「大阪」和「メトロ」合而為一的「大トロ」，也就是平日吃壽司時說的「大拖羅」。網友認為這稱呼既有趣，也容易記住，很有大阪特色。不過，這個提議也許還是不夠認真，大阪市交通局最後還是選了穩當的「Osaka Metro」。

據大阪市交通局的介紹，「Metro」的語源是大都市「Metropolis」，亦是世界各地對地下鐵的主要稱呼。相信是為了國際化，方便遊客，才直接採用英文名稱，而棄用片假名。在新標誌上，亦直接加上了英文全名。想來還是有點可惜，如果在地下鐵車站看到一塊吞拿魚作標誌，遊客應會有更深刻的印象（笑）。

出典︰Jタウンネット

http://japhub.com/?c=6907

http://www.kotsu.city.osaka.lg.jp/library/ct/mineika_reaflet/reaflet3.pdf

https://www.youtube.com/watch?v=sGwyKdu_HWw
職員為列車貼上新標誌