| 發表文章 | 發起投票 |
山東大媽唔識「死」字英文點寫 穿上「DIE」外套出席家長會
商場稱「(DIE)不是死亡的意思，是希望，勇敢的意思」。網圖[/size=2]
山東青島一名婦女身穿一件寫著「DIE」(意指「死亡」) 的衣服去參加孩子的家長會，到場後，老師告訴她字面的意思代表「死亡」，她才發覺有問題，之後就前往商場打算討回公道，[#FF0000]商場雖然肯賠款，但堅持這個字還有其他意思，包括「希望、勇敢等」。[/#FF0000][/size=4]
毛女士3月初購入這件寫著「DIE」的上衣，本月20日穿著這件上衣參加孩子的家長會，結果被 老師質問：「你這個衣服是在哪裡買的？是誰給你買的？後面這個字母的意思是死亡。」毛女士指，該事件對她及家人造成極大的打擊，孩子回家以淚洗面，家中老人更氣得心臟病發。
毛女士於是打算去商場討回公道，商場回覆指，「這個意思不是死亡的意思，是希望，勇敢的意思」，又解釋「不是已經跟你解釋過了，可以給你退貨不是嗎？這個東西有多個意思，並不是就你認為的那個意思」。但毛女士認為所有中國人都認為「DIE」為死亡的意思。
商場目前已同意退款及賠償毛女士400元人民幣 (約499港元)，但毛女士仍然對此感到難以接受。有律師認為消費者有很多不懂英文，但這屬於商事行為，經營者的行為必須要有審慎注意的義務，所以經營者必定存在過錯。
事件引起不少網民熱論，「她可能以為那是个爹 (拼音：diē) 字」、「最讓人傷心的，是她居然不認識這個字」、「自己沒文化還怪商場」、「問題她已經穿了半個月了」。
http://std.stheadline.com/instant/articles/detail/679570-中國-魯婦唔識「死」字英文點寫+穿上「DIE」外套出席家長會
1
0本貼文共有 0 個回覆
此貼文已鎖，將不接受回覆
| 發表文章 | 發起投票 |