博鰲論壇會場除傳統同步口譯人員，還配備騰訊的AI同傳系統，只是這套AI笑料百出，「一帶一路」被譯為「中國有一條公路和一條腰帶」。

博鰲論壇各國賓客雲集，會場除傳統同步口譯人員，還配備騰訊的AI同傳系統，只是這套AI笑料百出，「一帶一路」英譯為「中國有一條公路和一條腰帶」；Yes, please則成「是的，求你了」。

2018博鰲亞洲論壇昨天閉幕。香港星島日報今天報導，部分會場來賓發言時，中國資訊巨擘騰訊的「騰訊翻譯君」和「微信智聆」系統會同步收錄並翻譯，用中英雙語投影在會場大螢幕上，不在現場的網民也可在騰訊直播頻道看到AI同傳內容。

不過，現場AI翻譯卻不甚理想、笑料百出，外賓的發言變成「我們知道中國有一條公路和一條腰帶」、「你在道路和傳送帶上能做些什麼」。

至於Yes, please.則譯成「是的，求你了」；另外還有大量無意義重覆的單字和字元混亂現象。

對此，騰訊方面回應「確實出現了錯誤」、「答錯了幾道題」。

http://tw.aboluowang.com/2018/0412/1098467.html