《表姐，你好嘢！》《省港旗兵》成中共眼中釘
陳佐洱向港官大興問罪之師

2018年05月09日



【中英解密】
【本報訊】成龍一句「沒有港產片」惹起港人公憤，但原來港產片早在回歸前已是中共眼中釘。根據最新解封的中英關係檔案顯示，前港澳辦副主任陳佐洱於90年底訪港時，曾當面質問負責廣播政策的香港官員，兩齣諷刺內地的電影《省港旗兵4》和《表姐，你好嘢！》為何可以上映。學者指，事件反映內地早在回歸前已注意及意圖干預香港大眾傳媒。
記者︰李雨夢　麥志榮

根據英國國家檔案館最近解封的中英關係檔案顯示，有「左王」稱號的港澳辦副主任陳佐洱90年率領5人代表團訪港，其間曾向文康廣播司施壓，質問為何會讓《省港旗兵4之地下通道》和《表姐，你好嘢！》上映。檔案並無交代香港的反應。


[麥當傑] 麥當傑



張堅庭遭楊尚昆列黑名單

資料顯示，1989至91年擔任文康廣播司的是徐淦。徐卸任後便退休，其後曾擔任公務員敍用委員會主席、人大代表、選委等公職。2001年他曾加入李澤楷的電盈任高級顧問，而同期陳佐洱女兒陳晴亦加入電盈任副總裁。
兩齣被點名的港產片均在1990年上映，時值六四之後。已成為港產片經典的《表姐，你好嘢！》，劇情講述內地女公安來港辦案，以搞笑風格對內地人與香港人的文化及生活差異作出諷刺，片尾音樂更疑似惡搞國歌。
當中對白提到「到時聯合聲明，完喇！一國兩制，完喇！基本法，完喇！」被視為是當下的預言。女主角鄭裕玲憑此片獲金像獎最佳女主角。

導演張堅庭近年受訪時曾透露，當年國家主席楊尚昆因為《表》而將他列入黑名單，理由是嘲笑公安會造成「人民內部矛盾」。

《省港旗兵4》以六四及黃雀行動為背景，講述「大圈幫」如何協助內地民運分子經香港逃亡，片頭是六四事件片段，片尾播出《血染的風采》。有報道指《樹大招風》監製杜琪峯曾囑咐導演重看此片作參考。
學者︰97前內地人愛偷看港片

《省4》導演麥當傑接受本報查詢時表示，對京官留意到此片感驚訝，「當時喺香港套戲既反應都唔熱烈，係《省港》系列收視最差嘅一集，反而第一集有小小壓力，因為講國內嘅唔好，話有人來港犯案，知道引起國內某啲團體留意」。他憶述，當時「咁啱係六四之後，又聽聞有民運分子嚟咗香港，我地都希望喺虛構故事入面改編一啲真實事件」，由拍攝到播映也沒受過壓力。

浸大新聞系高級講師呂秉權指出，回歸前廣東一帶都偷看香港電視及電影，中央一早便視港產片為「毒草」，曾全力禁止。到六四後，香港人心反共，對電影等這些涉及意識形態的大眾傳媒更要千方百計去干預。回歸後，不少電影商與內地都有直接或間接生意關係，拍片自然顧忌重重，「家就算有《表姐，你好嘢！》一類嘅劇本，都無主流片商片夠膽投資，回歸前嗰種港產片唔會再出現。」
https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20180509/20385269