https://video.appledaily.com.hk/mcp/encode/2018/05/16/3612648/20180517_sub328newnewnewAD_w.mp4


周俊輝不算粵劇迷，但翻看舊粵劇照片，張張都熟口熟面很親切，回想也許這些戲寶，從來都在身邊，只是我們錯過了。

周二是白雪仙九十大壽。城中九位來自不同界別的藝術家特意創作，為仙姐賀壽，本土藝術家周俊輝是其中之一。他表示自己並非粵劇迷，不過工作室卻堆滿任白的粵劇戲寶影碟，還有中英對照的粵劇劇本。他說這些都是為了數年前的畫作所做的「功課」，而且「看了數不清咁多次」。

第一次讓周俊輝對任白劇目動容，是在博物館看到任白戲寶展覽。當時有一位女參觀者靜靜地站在角落，看一九七二年任劍輝和白雪仙為雨災籌款演出的片段，片中任白二人沒穿戲服也沒上妝，女士邊看邊落淚，那個畫面深深烙在他眼底，「我想到七十年代初雨災的時期，那時很多香港人剛逃難來港，親人也許還在經歷文革。當她們唱帝女花，甚至唱到山河破滅，江山悲災劫，會是個怎樣的感受呢。」那時他還未看很多劇，任白退出戲壇時，他都未出世。「有數個粵劇經典，我小時候已耳熟能詳，我想跟一般香港人的經驗好相似的。」每次他翻看資料或看相片時，每張「老過佢」的相片，都熟口熟面，「我想這是所謂經典的神奇力量。」

以拼圖方式拼湊回
仙姐向來主張創新，將各界元素融入劇中，即使觀眾看不見，她也堅持戲服要用真玉珮；如仙姐姪兒陳以聰（Henry）看她昔日的戲服，讚顏色漂亮，她竟答：「嗰陣日本好興！」就知她當年的粵劇如何受歡迎。這些都是周俊輝出生前的事，而他喜歡任白粵劇，竟來自《帝女花》的英文字幕，「一直以來，我聽粵曲不太留意內容，直至二○○二年《帝女花》五十周年，出了英譯本劇本，用英文重看時，才真正領略到歌詞到底講甚麼。」

於是，他用五十年代任劍輝白雪仙演的帝女花「江山悲災劫」一句，套上龍劍笙梅雪詩版本的《帝女花》，創作了一幅畫，讓佈景、師徒、中英文字幕重叠，一口氣道出世代傳承的意境。

今次他畫了一幅畫贈仙姐，他之前都畫粵劇裏著名的悲劇場面，雖然感染力大，但用作賀壽就不太適合了。他以拼圖方式，把印象中的仙姐著名場面，都拼在一起，而且因為要「創新」，也試着用平常不熟悉的顏料去畫：「看到梁醒波、靚次伯、任劍輝、雛鳳鳴，這些全部對我而言非常熟悉，但又未必是我個人認識的事，這些畫面好像活在我記憶中，但又像是所謂集體回憶，又或是我們香港文化本身的一些不同的側面。」將來，這些作品將會送到尖沙嘴K11展出。

「試問誰失江山」
常說「傳承傳承」，今時今日，好些學校都有粵劇課程，天價戲曲中心預定年底開幕，政黨經常派粵劇表演免費飛，粵劇資源似乎頗充足，然而培養不同視野的觀眾才是困難所在。周俊輝說：「每年政府的開支，有百分之一是花在文化上，政府開資四千九百億元，如果百分之一那裏都有四十九億元，四十九億是一個我們根本想像不到的銀碼，但那麼大的銀碼花在那才是問題。」

最嚴重不如說是場地。在林鄭仍是發展局局長之時，說要再活化工廈。但至今在工廈做創作、音樂的藝術家們，「面對條例或巡查，在這兩年來是非常手辣的。她的活化只把樓價推高，並非真善用空間。如果生產的地方、生產劇目的地方消失了，到底還有沒有一些劇團可以創作到劇目，給注入到這些硬件裏？」

此時電視畫面正播着任白版《帝女花》，靚次伯在見周世顯前的一段曲：「試問誰失江山誰失江山。」恍如唱着今日香港藝壇的局面。


1972年，退下戲壇的任劍輝白雪仙，為雨災義演籌款，那一次演出，仙姐都說是表現得極好的一次。


翻看舊照片時，除了任白外，看到梁醒波（左一）、靚次伯（右二），也很教人懷念。


周俊輝把熟悉的經典場面，都融入她的戲服裏。

記者：陳慧敏
攝影：伍慶泉、鄧鴻欣

source : https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/special/daily/article/20180517/20392785
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
真有心