英文是全球最流通的語言，全球五分之一人口能使用這個語言。不過，多多少少會遇到一點障礙。想像一下，去意大利餐廳點菜，或迷路時看見充滿美感的阿拉伯文，卻連怎麼輸入界面都不曉得，那該怎麼辦？

好彩有了網路和智能手機，這個困境就有解決方法。經過8個月實際測試後，《彭博》選出5款免費翻譯應用程式，iOS或Android系統皆有版本，足夠讓用戶應付各種旅行需求。
谷歌翻譯（Google Translate）為全球覆蓋率最佳，擁有超過100種語音、文字、符號識別，可解釋整個句子，使譯句更加通順，其中58種語言更可離線翻譯。另外，用家可透過手機鏡頭拍下字符，不懂如何輸入文字也沒關係，缺點是一次輸入太多資訊，或出現可笑的翻譯組合。

TripLingo被選為最適合商務旅行的翻譯程式，提供42種語音和文本翻譯，加上當地習俗和小費禮儀指南，甚至有簡易的醫療與求助詞組清單。TripLingo可配合相機將消費收據拍攝下來，轉換成用戶選擇的語言，以PDF保存，讓用戶回公司報帳更方便。除了特定高級教學課程和即時翻譯功能，大多數基本功能都是免費。
微軟翻譯（Microsoft Translator ）能夠同時翻譯多種語言，適合在一個充滿不同國籍人士的場合使用，尤其是多國會議，或者需要在餐廳裡和其他客人交換資訊的時候。微軟翻譯可轉換的語言逾60種，但只有40種可以離線使用。

Waygo可識辨漢字字符，專門適用於東亞地區旅行；無論直書或橫書，只要用鏡頭拍攝，都可以翻譯。Waygo付費版售7.99美元起，特別針對食物加強翻譯能力，單位詞或慣用組合可以完整譯出，而且預設為離線使用，無須擔心網路流量。
iTranslate可生成各種活潑複雜的翻譯，將用戶輸入的字句，翻譯成100種以上的語言，其中24種語音有男聲和女聲版。若以每月4.99美元訂閱，則可使用更多貼近當地的翻譯建議。iTranslate為Apple用戶提供更多服務，可依照地區準確翻譯為當地方言，甚至直接將語音翻譯並唸出，還能在Apple Watch上使用。







https://hk.news.appledaily.com/international/realtime/article/20180724/58480002