批中國「惡毒」針對美國農民 川普：不會再忍了
2018-07-25 22:03:31



川普今（25）發佈推文表示，美國「軟弱的政客」希望停止貿易談判是在「扯後腿」，也批評中國刻意針對美國農民是「惡毒」的行為，若停止談判或撤銷對中關稅，將傷及美國國家和農民的利益。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕美國總統川普日前喊出已準備對中國價值5050億美元商品加徵關稅，川普今（25）發佈推文表示，美國「軟弱的政客」希望停止貿易談判是在「扯後腿」，也批評中國刻意針對美國農民是「惡毒」的行為，若停止談判或撤銷對中關稅，將傷及美國國家和農民的利益。

美中貿易戰日前再度升級，美國總統川普稱已準備對中國價值5050億美元商品加徵關稅。川普今發佈推文指出，美國有「軟弱的政客」希望停止貿易談判。川普表示，「每當我看到有軟弱的政客要求停止貿易談判，或撤銷對抗貿易不公的關稅時，我就想，他們還能想到什麼呢？ 我們應該繼續讓我們的農民和國家被剝削嗎？」，川普並稱，美國去年在國際貿易上損失817億美元（約新台幣2.4兆元），而美國「不會放下強硬的態度」。

川普也批評，要求停止貿易談判或撤銷關稅的行為是在「扯後腿」，只會讓協商拖得更長，而若美國團結起來，將會談成更好的交易。川普表示，「談判會非常成功，大家冷靜，結果會讓一切都值得」。

川普指出，中國在貿易戰中針對的目標，是「美國的農民」、「中國人知道我（川普）喜歡並且尊重美國農民」，也認為中國藉打擊美國農民，「試圖讓我放過中國，讓他們繼續佔美國便宜」，但中國「惡毒」的舉動，最終一定會失敗。

川普認為，不應該再容忍中國，「中國去年從我們身上賺走5170億美元（約新台幣15兆元）。我們過去一直忍受他們，但我們現在忍不下去了」。

為打擊川普票倉，美國農民一直是他國報復關稅的首要目標，美國則堅持不撤關稅，美農業部在週二宣布，將啟動共120億美元（約新台幣3678億元）的農民補助計劃。

Every time I see a weak politician asking to stop Trade talks or the use of Tariffs to counter unfair Tariffs, I wonder, what can they be thinking? Are we just going to continue and let our farmers and country get ripped off? Lost $817 Billion on Trade last year. No weakness!
— Donald J. Trump （@realDonaldTrump） 2018年7月25日


When you have people snipping at your heels during a negotiation, it will only take longer to make a deal, and the deal will never be as good as it could have been with unity. Negotiations are going really well, be cool. The end result will be worth it!
— Donald J. Trump （@realDonaldTrump） 2018年7月25日


China is targeting our farmers, who they know I love & respect, as a way of getting me to continue allowing them to take advantage of the U.S. They are being vicious in what will be their failed attempt. We were being nice - until now! China made $517 Billion on us last year.
— Donald J. Trump （@realDonaldTrump） 2018年7月25日
http://ec.ltn.com.tw/m/article/breakingnews/2499533