條題，錯的。1987年，《Predator》上畫，好明顯係指隻外星生物，就似《異形》（Alien），唔通形容Sigourney Weaver咩？不過，Arnold Schwarzenegger拍完《未來戰士》（The Terminator）紅到發紫，在改名比較自由的年代，換了你是電影公司，也會放棄隻怪獸，將宣傳重點放在大隻佬身上。於是，《Predator》的香港片名是無厘頭的《鐵血戰士》。要到2018年的《鐵血戰士：血獸進化》（The Predator），才將外星生物正名血獸。

或者，你會說，2004年的《異獸戰》（Alien vs Predator）已經撥亂反正啦，至少沒有離譜到硬譯成《異形大戰鐵血戰士》，講到異形同Arnold Schwarzenegger隻揪一樣。你知道嗎？我一直希望把兩齣《異獸戰》從記憶中清洗，避免荼毒了《異形》與《鐵血戰士》在我心目中的神聖。多得《異形》的原創人Ridley Scott，認認真真拍回前傳《普羅米修斯》（Prometheus）和《異形：聖約》（Alien：Covenant），總算沒有辜負《異形》威名。可憐《鐵血戰士》，2010年被延續成《鐵血戰士S》（Predators），找來文弱書生型的Adrien Brody打怪獸，一敗塗地。事隔八年，醒少少，打怪獸，唔使搵影帝，搵返個粗線條的Boyd Holbrook取替，飾演好勇鬥狠的軍佬，比較順眼。有睇過《毒梟》（Narcos），應該有印象。可惜，搵錯導演。

導演Shane Black之前拍過《鐵甲奇俠3》（Iron Man 3），居然將《鐵血戰士》Marvel化。美國政府和軍方似神盾局一樣充滿陰謀，是一例。更明顯是整齣電影不斷硬搞笑。我記得在明珠930看《鐵血戰士》，是會緊張到用力抓實個枕頭再用來遮住對眼。今次，看《鐵血戰士：血獸進化》，看到尾段，隊員壯烈犧牲，我居然笑出聲。故事講述血獸襲地球，殺了兩個正執行任務的美國軍人，死唔去的阿頭被軍隊高層生擒。為滅聲，阿頭被安排跟一班精神病患退役軍人同車，預備送去醫院接受開腦手術。運送途中，在軍營昏迷的血獸突然甦醒，轉眼逃出生天，軍佬跟精神病患新朋友便奮力作戰。看着他們互寸互罵又互相幫忙，我一度以為自己正在看着馮淬帆、陳百祥、曹查理圍住劉德華。所以，這篇文章的題目，其實應該叫「當血獸遇上最佳損友」。

搞笑不是問題，但中段一班損友跟索女Olivia Munn的互動，已直達《夏日福星》的水平。一個正常人類，好難開懷大笑後，轉個頭又驚心動魄。再看到血獸大開殺戒，你只覺得血獸的一雙眼非常淫邪非常鹹濕，忘記了它有幾可怕，更不用說重溫三十年前的驚懼感。在Marvel稱霸影圈之際，是不是所有娛樂片也要當作笑片處理？在美蘇冷戰結束之後，是不是不可以繼續塑造沒有動機沒有計劃，純粹貪玩見人便殺的恐怖怪物？在《鐵血戰士：血獸進化》，我覺得最大的愚蠢在於把血獸描寫得太過似人類，失去了原始獸性。好打得來有盤算但同時冷血涼薄，的確比起似風暴一樣的天然瘋狂更具殺傷力，但血獸行為一旦似人類，就必然被弱化，再討厭，也討厭不過親眼目睹全城市民為趕返工塞車呆等攀山涉水後還沾沾自喜說政府表現大獲好評的行政長官。調子不是不可以輕鬆，拿揑得夠準確，讓觀眾對角色產生感情，到他們英勇捐軀之際，甚至會更加賺人熱淚。Shane Black做不到。要有港產片色彩，《最佳損友》未必適合，不如參考洪金寶導演的《東方禿鷹》，都是一班神神化化雜牌軍，以弱戰強，結局發揮人性光輝，慷慨就義。前段的搞笑是有目的地為尾段的催淚鋪路，並非《鐵血戰士：血獸進化》的本末倒置。再不是，也可看一看劉鎮偉導演的《猛鬼學堂》。當隻血獸是喪屍般看待，搞掂。

撰文：方俊傑
觀塘長大，壹仔打滾，偏愛西片、西劇、中日韓美女。利物浦悲慘球迷，非西人一個。facebook : 方俊傑

source : https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/special/daily/article/20180922/20505085
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
睇完唔想睇