https://video.appledaily.com.hk/mcp/encode/2018/10/27/3720561/20181028_sub134AD_mp4_GoogleAccessId_onemcpadmin_clean_w.mp4


妹妹上月為做功課，查過實體字典。為何不在網上查字？她說全因「電話無電」。

你多久沒有查過字典了？說的不是打幾個字就冒出解釋的網上字典，而是翻閱如磚頭般厚重的字典，讓「啞老師」教導你字裏乾坤。

記者帶着一本中文字典走到街頭，問大家查字典的習慣，考考大家查字典。小學生或許還會查實體字典，原因可能是「電話無電」或者是「媽媽一定要我查一本本的字典」。當他們升讀中學，甚或投身社會，或許也會像訪問中的其他大專生、成年人，一本本字典成為陌生而久遠的回憶。


弟弟認為網上字典不比實體字典好，因為查出來的解釋很多都是簡體字。但問到為什麼還會查實體字典，他說：「媽媽一定要我查一本本的字典。」


安（圖左）與亨（圖右）無法從字典查出「臠」字。問他們會否想把家中字典燒毀？安說：「我會很生氣地扔了它，（或）用它來墊煲底。」

網上查字典方便快捷，實體字典是否注定要沒入時代洪流？江太太為人父母，固然希望子女能多查實體字典，認為揭字典更能讓人記住所查字詞，打好中文根基，但亦只能輕嘆無奈：「都要她長大後願意查才可以。」


Kitman（圖左）與Tracy（圖右）雖然自初中後便沒查過字典，但認為實體字典有保留的價值。


江太希望女兒長大後用實體字典，但亦無奈地說：「現在小學生學中文太方便了，用網上字典，不懂寫就用語音輸入，筆畫也不懂。現在全港趨勢都是這樣，要一筆一畫教她寫是不可能的。」

在街上辛辛苦苦地用實體字典查字後，不少大專生認為實體字典理應被淘汰，更揚言要用家中字典墊煲底，唯有Kitman和Tracy不認同。Kitman和Tracy上次查實體字典已在初中，但Kitman說會一直保存字典：「是回憶來的，把字典保存，有空看看有什麼特別字，但其實應該再也不會揭了。」Tracy縱認同網上字典較方便易用，但她說：「一本本的字典內容比較詳細。字典經歷過很多轉變、融合、改進，總比網上的好。」

記者：譚舒雅
攝影：伍永健、潘志恆

source : https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/special/daily/article/20181028/20532384
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
唔係有難字表