| 發表文章 | 發起投票 | 回覆 |
法國人都知“Hong Kong is not China” - 畢明
https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/columnist/畢明/daily/article/20190629/20715706
法國人都知“Hong Kong is not China” - 畢明
作者提供圖片
由別人主動說清或肯定自己的身份背景，那種驚和喜，新鮮又複雜。是前所未有的，尤其當那個背景，對外人比較難說清，又尤其，當這個身份一而再被別人主動連環肯定， 最尤其，當這個身份被內部勢力否定得很厲害。
這個身份，叫「香港人」。
今年的悠長假期，前所未有的不一樣，從過去的樂而忘返，到下半個假期，變成悶悶不樂很想把自己遣返，雖然我不是逃犯。5月尾離港，6月中，香港風雲色變。
色變之前，我去了法國南部，一訪著名的隆河谷（Rhone Valley）酒區。說是著名，卻是名酒區中相對冷門的，比起波爾多、香檳、布根地，它沒那麼主流。到訪酒區酒莊，接觸到不同的法國人，第一個接待我和我吃晚飯的是L，知道我是從香港來的，她竟自己接着說 "I know Hong Kong is not China"。我差點噴酒。當然我不想浪費花香清爽怡人的Domaine Louis Clerc Condrieu，它不像一些Viognier葡萄釀的酒，就嫌過份俏麗。
L說，她在大陸生活過，也曾時常到香港公幹，清楚知道箇中的分別。我笑了。我發誓我什麼也沒說、沒做，純粹如常做一個有禮貌的香港人，她便自己為我的港人身份加持。她說她知道1997……那個眼神，千言萬語，心中一陣翻湧。
那天，還未到6月9日，還未有香港103萬人上街的國際新聞。我清楚記得，因為6月9 日，我已從Rhone Valley回巴黎，到Roland Garros看French Open法網的總決賽，雖然我打令費達拿已出局；同日，香港真正「百萬行」。
說回在隆河谷區，由南到北一直走，在Gigondas村以北一點的Rasteau，接待我的是另一位法國女生M，才24歲，比L年輕約廿歲。我為什麼知道？因為L果然曾在中港生活過，還告訴了我她的生肖；M呢，我們在北隆河的Tain-l'Hermitage試酒時，我告訴她近來喝過比較難忘的隆河酒，是一瓶M. Chapoutier Ermitage Blanc de l'Oree 1995 Magnum，她的反應是：那年我一歲。
M從沒到過大陸，也沒去過香港，但互相介紹她知道了我是香港人之後，弔詭的笑了，似是不自覺的。我問她那笑代表什麼？她說：「你說的英式英文沒香港或中國口音，但我知道你不是大陸、也不是台灣人。」
著名酒區，始終訪客多，見多了，便分辨得出。大陸人最吵，她說：「我公司有一名中國同事，法文頗流利，但她是全公司唯一一個會在自己的位子，大聲用普通話講電話的人。」這一刻，我清楚知道她比誰都明白。不必去過中港，中港人都可以去找你。她忍不住補充說，「我們若有私人電話要講，都會走出辦公室細聲談話，免吵到他人，她，卻會肆無忌憚大講特講，全公司都聽得見」。說時眼中流露見鬼神色，如果驅魔有用她應該會。
"So I know Hong Kong is not China"，她又弔詭的笑了。我覺得她腦海正升起那名豪邁電話王大媽同事。 在她眼中，香港人較斯文有禮，爽朗自在，會說笑，最西化，台灣人比較拘謹。
教人如何不要分得那麼細？地球人已阻止不了柏楊說的髒吵亂一揚族國際什麼也沒做、不必說，外國人已主動表明知道誰是誰，這是過去許多年我從未遇過的。不必玻璃心說辱華，集體自辱已足夠物以類聚人以群分。
回到巴黎，之後幾天，玩樂的心情全消，老是看着香港的新聞和最新消息。V受人所托，到春天百貨替朋友購買巴黎限定香水卻是要兌現承諾的，反正離家不遠，我也出外走走。找到專櫃，要了兩瓶，再辦退稅，沒有磨蹭。V拿出香港護照， 店員立即知道"Not China"，估不到是連隔鄰專櫃的店員也一起笑了。她說"Yes, we know"，那一刻，八目交投，兩個店員兩個顧客，什麼都沒說。他們know 什麼，我就不知道了。
用有限法文說謝謝再見，我想起在YouTube上瘋傳，一位英勇的法國記者，指喝着香港暴警大叫"You shoot the journalists！You shoot journalists, motherfuxker！…… It's still Hong Kong, not China, not yet！"的影片。「雖然是同鄉，無理由佢哋咁啱睇過呢條片啩？」國際新聞那幾天倒一定有看到吧。然後想，少自我陶醉吧，我們兩條窮L港客，寒寒酸酸買嗰兩枝香水，唔該前唔該後，當然不似大模斯樣掃貨、要幾個店員服侍、嘴臉也富貴過人的強國闊客啦，人家閱人無數自然分得出。
再數天之後，201萬人之後，約了好友Melanie 晚飯，她是Tarlant香檳莊兄妹檔的妹妹，他們非凡的香檳在巴黎大熱、供不應求，席間她主動問我香港發生什麼事，新聞鼎沸飛揚的，我說了，她可以更清楚的告訴她的朋友。
香港人，世界是知道的，香港加油。
IG: budmingbudming
畢明
電郵 :[email protected]
上一則
上一則
警察與法律 (杜杜)
下一則
下一則
【人事音書】為何叔嫂常通姦？ (余家強)
法國人都知“Hong Kong is not China” - 畢明
作者提供圖片
由別人主動說清或肯定自己的身份背景，那種驚和喜，新鮮又複雜。是前所未有的，尤其當那個背景，對外人比較難說清，又尤其，當這個身份一而再被別人主動連環肯定， 最尤其，當這個身份被內部勢力否定得很厲害。
這個身份，叫「香港人」。
今年的悠長假期，前所未有的不一樣，從過去的樂而忘返，到下半個假期，變成悶悶不樂很想把自己遣返，雖然我不是逃犯。5月尾離港，6月中，香港風雲色變。
色變之前，我去了法國南部，一訪著名的隆河谷（Rhone Valley）酒區。說是著名，卻是名酒區中相對冷門的，比起波爾多、香檳、布根地，它沒那麼主流。到訪酒區酒莊，接觸到不同的法國人，第一個接待我和我吃晚飯的是L，知道我是從香港來的，她竟自己接着說 "I know Hong Kong is not China"。我差點噴酒。當然我不想浪費花香清爽怡人的Domaine Louis Clerc Condrieu，它不像一些Viognier葡萄釀的酒，就嫌過份俏麗。
L說，她在大陸生活過，也曾時常到香港公幹，清楚知道箇中的分別。我笑了。我發誓我什麼也沒說、沒做，純粹如常做一個有禮貌的香港人，她便自己為我的港人身份加持。她說她知道1997……那個眼神，千言萬語，心中一陣翻湧。
那天，還未到6月9日，還未有香港103萬人上街的國際新聞。我清楚記得，因為6月9 日，我已從Rhone Valley回巴黎，到Roland Garros看French Open法網的總決賽，雖然我打令費達拿已出局；同日，香港真正「百萬行」。
說回在隆河谷區，由南到北一直走，在Gigondas村以北一點的Rasteau，接待我的是另一位法國女生M，才24歲，比L年輕約廿歲。我為什麼知道？因為L果然曾在中港生活過，還告訴了我她的生肖；M呢，我們在北隆河的Tain-l'Hermitage試酒時，我告訴她近來喝過比較難忘的隆河酒，是一瓶M. Chapoutier Ermitage Blanc de l'Oree 1995 Magnum，她的反應是：那年我一歲。
M從沒到過大陸，也沒去過香港，但互相介紹她知道了我是香港人之後，弔詭的笑了，似是不自覺的。我問她那笑代表什麼？她說：「你說的英式英文沒香港或中國口音，但我知道你不是大陸、也不是台灣人。」
著名酒區，始終訪客多，見多了，便分辨得出。大陸人最吵，她說：「我公司有一名中國同事，法文頗流利，但她是全公司唯一一個會在自己的位子，大聲用普通話講電話的人。」這一刻，我清楚知道她比誰都明白。不必去過中港，中港人都可以去找你。她忍不住補充說，「我們若有私人電話要講，都會走出辦公室細聲談話，免吵到他人，她，卻會肆無忌憚大講特講，全公司都聽得見」。說時眼中流露見鬼神色，如果驅魔有用她應該會。
"So I know Hong Kong is not China"，她又弔詭的笑了。我覺得她腦海正升起那名豪邁電話王大媽同事。 在她眼中，香港人較斯文有禮，爽朗自在，會說笑，最西化，台灣人比較拘謹。
教人如何不要分得那麼細？地球人已阻止不了柏楊說的髒吵亂一揚族國際什麼也沒做、不必說，外國人已主動表明知道誰是誰，這是過去許多年我從未遇過的。不必玻璃心說辱華，集體自辱已足夠物以類聚人以群分。
回到巴黎，之後幾天，玩樂的心情全消，老是看着香港的新聞和最新消息。V受人所托，到春天百貨替朋友購買巴黎限定香水卻是要兌現承諾的，反正離家不遠，我也出外走走。找到專櫃，要了兩瓶，再辦退稅，沒有磨蹭。V拿出香港護照， 店員立即知道"Not China"，估不到是連隔鄰專櫃的店員也一起笑了。她說"Yes, we know"，那一刻，八目交投，兩個店員兩個顧客，什麼都沒說。他們know 什麼，我就不知道了。
用有限法文說謝謝再見，我想起在YouTube上瘋傳，一位英勇的法國記者，指喝着香港暴警大叫"You shoot the journalists！You shoot journalists, motherfuxker！…… It's still Hong Kong, not China, not yet！"的影片。「雖然是同鄉，無理由佢哋咁啱睇過呢條片啩？」國際新聞那幾天倒一定有看到吧。然後想，少自我陶醉吧，我們兩條窮L港客，寒寒酸酸買嗰兩枝香水，唔該前唔該後，當然不似大模斯樣掃貨、要幾個店員服侍、嘴臉也富貴過人的強國闊客啦，人家閱人無數自然分得出。
再數天之後，201萬人之後，約了好友Melanie 晚飯，她是Tarlant香檳莊兄妹檔的妹妹，他們非凡的香檳在巴黎大熱、供不應求，席間她主動問我香港發生什麼事，新聞鼎沸飛揚的，我說了，她可以更清楚的告訴她的朋友。
香港人，世界是知道的，香港加油。
IG: budmingbudming
畢明
電郵 :[email protected]
上一則
上一則
警察與法律 (杜杜)
下一則
下一則
【人事音書】為何叔嫂常通姦？ (余家強)
本貼文共有 0 個回覆
| 發表文章 | 發起投票 | 回覆 |