https://hk.appledaily.com/columnist/20200714/Y37L4AP3TVGF7JFOKDWJOUOMAI/

節錄

高考滿分作文的假大空 - 馮睎乾


《食神》截圖

這幾天，一篇浙江高考作文瘋傳兩岸三地，理由不單在於它得滿分，更在於作者被指用字冷僻，好掉書袋，把十四億人都唬得一愣一愣。試看首句：「現代社會以海德格爾的一句『一切實踐傳統都已經瓦解完了』為嚆矢。」原諒我讀得書少，只能夠以基哥的一句「明就唔係好明，不過聽落就幾有計」（《食神》，1996）作回應。

以冷僻字代替常用字，避俗避熟，不是什麼新發明。清末同光體代表人物陳三立，據說有一部「換字秘笈」，每次寫完詩就拿秘笈上的深字，取代詩中淺字。以這篇作文為例，稍深的詞有「嚆矢」，實即「開始」或「先聲」，「切中肯綮」即「一矢中的」，兩者都出自莊子。古文根基好的人不覺得艱澀，只會認為不太自然。

至於引文，。。。。。。

大陸有記者為了這句引文，。。。。。。

作文中間也引用了道德哲學家麥金太爾（Alasdair MacIntyre）一句：「。。。。。。人不能說自己跟黑奴無關。

很明顯，作文狀元引用這句話時，沒意圖闡述新一代中國人與六四或文革的關係。撇除「深奧」包裝，整篇文的意思我認為很簡單：你可以有個性，但不要太離地。說得太對了吧？