潘東凱

《桃花源記》辨「趙高」
唔記得咗邊個係「趙高」？

14June 2024

Gordon Poon

https://m.youtube.com/watch?v=g9gZEP8Mank

Jun 14
2024

近日有啲無聊人突然間提起呢一篇我哋喺中學讀過嘅古文：陶淵明所寫嘅《桃花源記》（其實是附帶在《桃花源詩》的序）呢篇文章好出名，好多而家常用嘅成語，例如「無人問津」以及「不足為外人道」等等嘅出處都係呢度。不過某暨南大學博士（博士繼續搞錯，《桃花源詩》簡化成「桃花詩」）似乎搞錯咗，桃花源裏面啲人嘅祖先，肯定唔係躲避極權或者暴政，文中講到「先世避秦時亂」，唔係秦始皇主政嘅時候，因為極權有效管治雖然殘暴，但係並冇混亂局面，你睇吓當日斯大林或者希特拉勢力如日中天之際，蘇聯或者納粹德國喺絕對權力管治之下，穩定壓倒一切，情況絕對不能夠用一個「亂」字來形容，而且權力膨脹，無遠弗屆，你又匿得去邊？桃花源裏面嘅人躲避嘅，似乎係秦二世即位之後嘅分裂混亂同埋戰禍。

附錄：

《桃花源記》

-晉 . 陶淵明


晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之。復前行，欲窮其林。
林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便捨船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃髮垂髫，並怡然自樂。
見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要還家，設酒殺雞作食。村中聞有此人，咸來問訊。自云先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言所聞，皆嘆惋。余人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語雲：「不足為外人道也。」
既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。
南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終，後遂無問津者。