https://zh.cn.nikkei.com/industry/itelectric-appliance/30688-2018-05-28-16-20-51.html
2018/05/28

　　日本知名音響製造商安橋（ONKYO）正迎來緊要關頭。安橋5月25日發佈的2017財年（截至2018年3月）合併財報顯示，企業最終虧損34億日元。連續5個財年陷入虧損。此外，2012年與安橋開展資本和業務合作的美國知名樂器製造商吉普森吉他公司（Gibson Guitar Corporation）也在5月申請破産保護。安橋今後將力爭通過與中國TCL集團的全新合作來打開困難局面。

　　「沒想到會破産」，在吉普森宣佈申請適用《美國聯邦破産法》第11條的5月2日淩晨，安橋的高管難掩震驚。吉普森成立於1894年，因齊柏林飛艇樂隊（Led Zeppelin）等知名歌手鍾愛該公司的吉他而聞名。

　　吉普森的破産是導致安橋業績惡化的主要原因之一。擔心吉普森財務狀況的頭戴式耳機等貼牌廠商相繼停止供貨。因此，委託吉普森的子公司進行生産的安橋銷量下滑，業績受到影響。

　　不過，對於安橋來説吉普森曾對其有恩。

　　進入2000年代之後，美國蘋果的便攜音樂播放器「iPod」、智慧手機和新的音樂播放器相繼登場。安橋佔據優勢的家用音響設備遭遇強勁逆風。2011年東日本大地震後的消費下滑更是讓安橋的境遇雪上加霜。

　　「讓安橋成為銷售額達到1000億日元規模的公司」，對安橋伸出援手的是吉普森的首席執行官（CEO）Henry Juszkiewicz。

　　安橋以與吉普森的合作為契機，正式進軍耳機和頭戴式耳機市場。截至2017財年，安橋在該領域的業務規模擴大至100億日元左右，相當於合併銷售額的約2成，成為僅次於「AV接收機（視頻音頻接收機）」的第二大支柱業務。

　　一方面，家用音響設備市場持續萎縮，安橋的合併凈資産截至2018年3月底減至27億日元。假設本財年再虧損超過27億日元，將陷入資不抵債的境地。

　　重建的關鍵在於4月與安橋開展業務合作的中國家電巨頭TCL集團。TCL的液晶電視年銷量達3000萬台，位居世界第三。安橋此次與TCL合作的目的是擺脫「業務局限於忠實音樂粉絲」的局面。

　　安橋與TCL最早將於2018年秋季銷售共同開發的産品，設想開發搭載安橋音箱的電視等。安橋獲得了新的合作夥伴後，能否改變業務結構和改善收益情況呢？留給安橋的時間不多了。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）千葉大史